Tłumaczenie (wyłącznie) dialogów

Dział poświęcony polskiemu tłumaczeniu gry Final Fantasy VII w wersji na konsolę Sony PlayStation. Strona tłumaczenia: <a href="http://ff7pl.psemu.pl">ff7pl.psemu.pl</a>

Moderator: browar

vizzdoom
Nowicjusz
Posty: 4
Rejestracja: 12 maja 2007, 10:53

Tłumaczenie (wyłącznie) dialogów

Post autor: vizzdoom »

Witam

Czy jest możliwość zaaplikowania patcha (albo jakiś inny sposób), aby przetłumaczone były wyłącznie dialogi w grze?
Eysmond
Moderator
Moderator
Posty: 474
Rejestracja: 11 lutego 2007, 12:03

Post autor: Eysmond »

Jeśli jest jakieś tłumaczenie to się da.
vizzdoom
Nowicjusz
Posty: 4
Rejestracja: 12 maja 2007, 10:53

Post autor: vizzdoom »

No przecież jest ;p Dać to się da, tylko jak (zakładając, że nie trzeba samemu go pisać ;d)? :P
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5153
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

Czy jest możliwość zaaplikowania patcha (albo jakiś inny sposób), aby przetłumaczone były wyłącznie dialogi w grze?
Jeślisz masz dostęp do patcha w którym przetłumaczono same dialogi to tak.

W wersji PSXowej z uwagi że patch odnosi się do całego obrazu i jest niczym innym jak tylko różnicą pomiędzy oryginalnym a zmodyfikowanym obrazem wyciągnięcie samych dialogów z PPFa może stanowić pewien problem.

Tak mi się przynajmniej zdaje.
2BII!2B
ODPOWIEDZ