wiem ze gdzieś widziałem spolszczenie do tej gry na PSX ale zapomniałem gdzie to było przez co prosze zebyście tez poszukali i podali w tym topicu
a jeśli jest to gdześ na tym forum to prosze podajcie link a nie banujcie
gdyz szukałem i nie znalazłem ok thx za help CYA
edit
poszukuje takze tłumaczenia do innych gier na PSX
np.silent hill FF 8
FF 7 PL
Strona tlumaczenia FF7 na nasza rodzima mowe - TUTAJ. Tlumaczenie FF8 na PSXa nie jest chyba dostepne, ale na pewno gdzies mozna znalezc lokalizacje dla wersji PC, niekompletna zreszta, AFAIR obejmuje 2CD. Nie przypominam sobie gdzie toto lezalo, na pewno byl to jeden z wiekszych polskich serwisow o jRPGach od Squaresoft'u. Pozostaje guglowac. Nt takiego Silent Hill nic mi nie wiadomo; moze i jakies proby przekladania tego na jezyk polski byly, ale najwidoczniej rozeszly sie po swiecie bez echa.
do ff8 robia spolszczenie ludzie z subfan.pl jescze nie jest cale zrobione ale 60% juz jestBzyRes pisze: Tlumaczenie FF8 na PSXa nie jest chyba dostepne, ale na pewno gdzies mozna znalezc lokalizacje dla wersji PC, niekompletna zreszta, AFAIR obejmuje 2CD. Nie przypominam sobie gdzie toto lezalo, na pewno byl to jeden z wiekszych polskich serwisow o jRPGach od Squaresoft'u.
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
Watek o Silent Hill PL przeniesiony > http://www.psemu.pl/forum/viewtopic.php?p=10597#10597
Mam pewną uwagę co do FF VII PL... grałem na tej latce aby przetestowac ja i... krotko mowiac się zawiodłem. Rozumiem że ona nie jest ukończona... ale już na pierwszej płycie gra zacinała mi się (z powodu łatki) z 10 razy O_o. Ponadto masa literówek i różnorakich błędów innego rodzaju... polecałbym zainwestowanie w korekte ^_- (i testerzy w sumie też by się przydali).
Ogólnie wielki szacunek dla ludzi którzy to robią, ale fajnie by bło jakby trochę profesjonalniej to było wykonane ^_-.
Spójrzcie jak jest zrobione FF IX przez JEDNĄ osobę...
FF VIII... wystraszony tym co ujrzałem przy VII darowałem sobię instalke VIII (spatchowanej).
FF IX - zainstalowałem, ale prawie od razu usunąłem... wolę gra na angielskiej wersji xD.
Ogólnie jeżeli ktoś z ekipy FF VII lub VIII tu zagląda to chciałbym oświadczy, iż z chęcią pomógłbym w procesie tłumaczenia o ile ktoś wyjaśniłby sposób pracy z skryptami ^^' - piszę aby ktoś nie uznał mnie za krytykanta, który potrafi tylko powiedzie coś złośliwego, a samemu nic nie zrobi ^_-.
Ogólnie wielki szacunek dla ludzi którzy to robią, ale fajnie by bło jakby trochę profesjonalniej to było wykonane ^_-.
Spójrzcie jak jest zrobione FF IX przez JEDNĄ osobę...
FF VIII... wystraszony tym co ujrzałem przy VII darowałem sobię instalke VIII (spatchowanej).
FF IX - zainstalowałem, ale prawie od razu usunąłem... wolę gra na angielskiej wersji xD.
Ogólnie jeżeli ktoś z ekipy FF VII lub VIII tu zagląda to chciałbym oświadczy, iż z chęcią pomógłbym w procesie tłumaczenia o ile ktoś wyjaśniłby sposób pracy z skryptami ^^' - piszę aby ktoś nie uznał mnie za krytykanta, który potrafi tylko powiedzie coś złośliwego, a samemu nic nie zrobi ^_-.
Proponuje, abys przeniosl [skopiowal] swoj wpis do TEGO dzialu. Mamy tu w koncu oficjalne forum FF7 PL, mamy autora tlumaczenia, zatem trzeba to wykorzystac.
EDIT
Okay, dzieki. Niepotrzebne wpisy z tego tematu jutro pousuwam. Albo niech ktos inny to zrobi.
EDIT2
To ja prosze kogos o zatarcie sladow... :]
EDIT
Okay, dzieki. Niepotrzebne wpisy z tego tematu jutro pousuwam. Albo niech ktos inny to zrobi.
EDIT2
To ja prosze kogos o zatarcie sladow... :]
Ostatnio zmieniony 05 lutego 2006, 23:41 przez BzyRes, łącznie zmieniany 1 raz.
LOOOOL, jaka wpadka xD.
Proszę o wybaczenie, szanownego Browara (dobrze że zdałem sobię sprawę ze swojego błędu w porę xP)... mój komentarz tyczył się polskiej wersji FF VII, ale na PCta xD.
Nawet nie grałem w polską wersje FF VII na PSXa xD... ale na pewno przetestuje ^_-.
Jeszcze raz sry za błąd... O_o.
Proszę o wybaczenie, szanownego Browara (dobrze że zdałem sobię sprawę ze swojego błędu w porę xP)... mój komentarz tyczył się polskiej wersji FF VII, ale na PCta xD.
Nawet nie grałem w polską wersje FF VII na PSXa xD... ale na pewno przetestuje ^_-.
Jeszcze raz sry za błąd... O_o.