Strona przechowuje informacje w plikach cookies, zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz dokonać zmian zasad korzystania z ciasteczek w ustawieniach swojej przeglądarki i/lub UKRYĆ ten komunikat.
PSEmu: PlayStation Emulation
Serwis PlayStation PlayStation 2 Forum IRChat

Strona Główna » Emulacja » PlayStation » PSX#Emu
>> Tłumaczenie ePSXe 1.7.0. wraz z wtyczkami Pete/P.E.Op.S. Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
greenmag
Developer
Developer


Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 39
Skąd: Kęty

PostWysłany: 2012 08 02 22:42    Temat postu:  Tłumaczenie ePSXe 1.7.0. wraz z wtyczkami Pete/P.E.Op.S.    

[b][color=green]Witam. Chciałbym zaprezentować, spolszczenie doskonale wszystkim znanego emulatora ePSXe w wersji 1.7.0. wraz z najbardziej popularnymi wtyczkami Pete/P.E.Op.S.[/color][/b]

Strona główna projektu: [url]http://fron.beskidmedia.pl/epsxe-pl/[/url]
Autor: [i]greenmag[/i]
Pomoc: [i]ikskoks, browar[/i]

[b]Co zostało przetłumaczone:[/b]
[list]- menu główne
- wszystkie okna
- plik pomocy (ikskoks)
- większość komunikatów
- najpopularniejsze wtyczki:
[list]P.E.Op.S. Soft Driver 1.18
P.E.Op.S. OpenGL Driver 1.78
P.E.Op.S. DSound Audio Driver 1.9
P.E.Op.S. CDR Driver 1.4[/list:u][/list:u]
[b]Co zostało zmienione:[/b]
[list]- logo programu
- ikona programu teraz ma 32bity oraz została zwiększona do 48px
- niedziałające odnośniki w menu 'pomoc'
- wtyczka P.E.Op.S. DSound Audio Driver 1.9 teraz domyślnie nagrywa dźwięk do katalogu 'ePSXe\' zamiast na 'C:\'
- wykrywanie biosu SCPH7502 oraz SCPH9002 (PAL)
- kilka mniejszych błędów[/list:u]
[b]Co nie zostało przetłumaczone:[/b]
[list]- debugger
- niektóre komunikaty - głównie błędy[/list:u]
[quote="greenmag"]Muszę przyznać, że był to czasochłonny, ale zarazem bardzo ciekawy projekt. Cały czas dopracowywałem spolszczenie eliminując zauważone błędy. Napotkałem po drodze sporo trudności, ale już dziś jestem w stanie oddać w wasze ręce spolszczenie tego świetnego programu. Od dziś możecie grać w polskie wersję gier na polskiej wersji ePSXe. Mam nadzieję, że wam się spodoba.[/quote]
[quote="ikskoks"]Jestem zadowolony, że mogłem pomóc w takim wspaniałym projekcie. Pracy było sporo. Przetłumaczenie wszystkich stron z pliku pomocy to nie jakiś tam pikuś, ale na szczęście dałem radę i to się liczy. Przeprowadziłem także ogólną korektę interfejsu programu. Wszystko poszło bez większych problemów. Mam nadzieję na dalszą współpracę z autorem.[/quote]
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora 
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA


Dołączył: 04 Wrz 2002
Posty: 5238
Skąd: psemu.pl

PostWysłany: 2012 08 03 02:12    Temat postu:    

Dobra robota...

... niemniej mam 1 pytanie, może i głupie, ale nie da mi spać po nocach jak go nie zadam - ePSXe nie jest aplikacją opensource, uzyskaliście zgodę autorów na modyfikację programu?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen 
Yohokaru
Senior
Senior


Dołączył: 15 Lut 2011
Posty: 194
Skąd: Pałuczyna

PostWysłany: 2012 08 03 14:06    Temat postu:    

[quote]ePSXe nie jest aplikacją opensource, uzyskaliście zgodę autorów na modyfikację programu?[/quote]

Chłopaki odwalili kawał dobrej roboty, a ty się jeszcze czepiasz :lol:

Tłumaczenie wykonane świetnie, nic tylko pogratulować zapału i chęci. Życzę powodzenia w kolejnych projektach :)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość 
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA


Dołączył: 04 Wrz 2002
Posty: 5238
Skąd: psemu.pl

PostWysłany: 2012 08 03 16:17    Temat postu:    

[quote]Chłopaki odwalili kawał dobrej roboty, a ty się jeszcze czepiasz[/quote]
1) JA się ZAWSZE czepiam.
2) Nie neguję i nie mówię że robota zła, wręcz przeciwnie...
3) ... tylko sprawdzam, czy zadbali o rzeczy podstawowe...

... bo tłumaczenie tłumaczeniem, ale jeśli wpadłbym Ci do domu i zaczął grzebać w szufladach bez Twojej wiedzy i zgody to też pewnie by Ci się to nie spodobało... a przecież wystarczy kulturalnie zapytać, nic to nie boli, a robisz ukłon względem autora programu i zabezpieczasz się przed ewentualnymi nieprzyjemnościami.

Na dodatek, developerzy stojący za ePSXe to bardzo ciekawi i mili ludzie, miałem przyjemność się o tym przekonać między innymi przy okazji tłumaczenia ePSXe 1.5.2 i 1.6.0
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen 
greenmag
Developer
Developer


Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 39
Skąd: Kęty

PostWysłany: 2012 08 03 17:03    Temat postu:    

[quote="winter_mute"]uzyskaliście zgodę autorów na modyfikację programu?[/quote]nie pytałem o zgode.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora 
Wyświetl posty z ostatnich:   Sortuj według:   
Strona 1 z 1 [5 Posts]  
Strona Główna » Emulacja » PlayStation » PSX#Emu
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu


Obecny czas to 2020 07 02 23:29
Wszystkie czasy w strefie UTC + 4 (DST)

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

PSEmu.pl poleca > FF7PL >
Strona domowa tlumaczenia FF7 na jezyk polski
> Przyjaciele PSEmu.pl > Dołącz do nich


Skocz do:  
Back to Top              
Forum Serwisu PSEmu.pl / PSePSXe © 2002-2006 by winter_mute
Powered by phpBB © 2001-2006 phpBB Group
Jenova Template © digital-delusion