Tłumaczenie gier jest kosmiczne

Ogólne dyskusje na temat gier.
OSAMA
Junior
Junior
Posty: 6
Rejestracja: 10 maja 2004, 18:34

Tłumaczenie gier jest kosmiczne

Post autor: OSAMA »

Czy jest to kosmiczne zadanie tłumaczyc gry na psx???? czy jest do tego jakiś program czy trzeba znać jakiś jezyk programowania, a moze jest to zbyt trudny temat aby go kontynułowac???
Al kaida, Sadam, Bush,.....i ja king of the world (Nie wiem CZY dobrze NAPISAŁEM)
Mortus
Administrator
Administrator
Posty: 840
Rejestracja: 05 września 2002, 17:35

Post autor: Mortus »

Jak tłumaczyć? Z anglika na polski czy 'tłumaczyć' z jednej platformy na drugą? :P
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Whatever is said in Latin, sounds profound.
Cokolwiek powiesz po łacinie, brzmi mądrze.
OSAMA
Junior
Junior
Posty: 6
Rejestracja: 10 maja 2004, 18:34

tłum

Post autor: OSAMA »

z anglika na polski
Al kaida, Sadam, Bush,.....i ja king of the world (Nie wiem CZY dobrze NAPISAŁEM)
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5220
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

Proces tłumaczenia nie nazwałbym może kosmicznym, ale do prostego bym raczej go nie zaliczył. Cóż, bez pewnych umiejętności i podstawowej wiedzy nie brał bym się do tego. Wracając jednak do tematu - nie powiem zaz dużo bo osobiście nie tłumaczę, co najwyżej mogę CIę skierować np. na stronę:

http://www.psxdevpl.friko.pl/index.html << która opisuję sztukę developerską związaną z konsolą Sony PlayStation.

bądź istniejąćych projektów
Tłumaczenie XenoGears > http://jrpg.gry-online.pl/ancestor.php? ... lumaczenie

Polish Evolution (bonus) > http://www.tvknet.pl/mino/niusy.php

Słów kilka o tłumaczeniu FF7 > http://www.friend.allworkz.superhost.pl ... +umaczenie
2BII!2B
OSAMA
Junior
Junior
Posty: 6
Rejestracja: 10 maja 2004, 18:34

Post autor: OSAMA »

Dzięki za pomoc.
Al kaida, Sadam, Bush,.....i ja king of the world (Nie wiem CZY dobrze NAPISAŁEM)
ODPOWIEDZ