Problem z tłumaczeniem

Dział poświęcony polskiemu tłumaczeniu gry Final Fantasy VII w wersji na konsolę Sony PlayStation. Strona tłumaczenia: <a href="http://ff7pl.psemu.pl">ff7pl.psemu.pl</a>

Moderator: browar

makaveli130
Junior
Junior
Posty: 5
Rejestracja: 18 maja 2006, 15:51

Problem z tłumaczeniem

Post autor: makaveli130 »

Witam

Moj problem wyglada następujaco ściągnełem sobie tłumaczenie do Ff 7 postępuje zgdnie z instukcja. Odpalam epsxe przekopiowałem pliki patcha do folderu patches w epsxe, ale gdy odpalam grę nadal jest ona w języku angielskim. Postanowiłem wiec sprubować z patchować cały obraz programem pdx-ppf3 ale teraz po pojawieniu sie napisu startowego gry "Sony entertaiment....................." pojawia się czarny ekran i nic. Jest to w miejscu gdzie powinien pojawić się napis Squersoft (nie wiem czy dobrze napisałem:]).

Z góry dzięki za pomoc
Pozdrawiam no i gratuluje ukończenia projektu mam nadzieję że będę mogł na własne oczy zobaczyć juz finalną wersję:]
browar
Developer
Developer
Posty: 64
Rejestracja: 08 stycznia 2006, 20:51

Post autor: browar »

Czy masz grę w wersji angielskiej PAL ?
Obrazek
makaveli130
Junior
Junior
Posty: 5
Rejestracja: 18 maja 2006, 15:51

Post autor: makaveli130 »

A no właśnie tego pewien nie jestem:] Ale podjerzewam że jest to PAL.
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5220
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

A no właśnie tego pewien nie jestem:] Ale podjerzewam że jest to PAL.
Sprawdź czy na pierwszej płytce masz plik o nazwie SCES_008.67
2BII!2B
makaveli130
Junior
Junior
Posty: 5
Rejestracja: 18 maja 2006, 15:51

Post autor: makaveli130 »

No niestety nie mam:( W Głównym katalogu znalazłem tylko podobny pliczek "SCUS_941.63" Wnioskuje że ten plik SCES_008.67 występuje tylko w wersji PAL

Pozrdrawiam
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5220
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

makaveli130 pisze:W Głównym katalogu znalazłem tylko podobny pliczek "SCUS_941.63" Wnioskuje że ten plik SCES_008.67 występuje tylko w wersji PAL
Wnioskuje że masz wersję US NTSC

SCUS - Sony Computer USA/Canada Software
SCES - Sony Computer Europe Software
2BII!2B
makaveli130
Junior
Junior
Posty: 5
Rejestracja: 18 maja 2006, 15:51

Post autor: makaveli130 »

Dzięki za odpowiedź pozdrawiam
Tidus
Nowicjusz
Posty: 1
Rejestracja: 18 marca 2007, 17:05

Problem

Post autor: Tidus »

Ja mam ten sam problem.Już wiem co jest nie tak ale teraz mam inny problem.
Nie mam z skąd ściągnąć Angielskiej wersji PAL.
Czy może być Francuska wersja PAL?
Są tylko takie :

[mod] Pierwsze i ostatnie ostrzeżenie. Warez i linki do materiałów nielegalnych nie będą tolerowane /w_m [/mod]
.
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5220
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

Nie mam z skąd ściągnąć Angielskiej wersji PAL.
I bardzo dobrze :p Kup oryginał na Allegro - wszystkim to wyjdzie na dobre.
Czy może być Francuska wersja PAL?
A widzisz gdzieś info że może być? Skoro pisze, że nie może być amerykańska, niemiecka itd. a tłumaczenie zadziała jedynie z angielską wersją wydaną na rynek europejski (UK PAL) to znaczy że musi być właśnie taka, a francuska nie zadziała. Proste.

I rzecz najważniejsza - przeczytaj Regulamin
faq.php?mode=rules
jeszcze raz taki wyskok i się pożegnamy
2BII!2B
ODPOWIEDZ