Spolszczenie Final Fantasy 7 w wersji na Steam

Dział poświęcony polskiemu tłumaczeniu gry Final Fantasy VII w wersji na konsolę Sony PlayStation. Strona tłumaczenia: <a href="http://ff7pl.psemu.pl">ff7pl.psemu.pl</a>

Moderator: browar

tomekfalon
Nowicjusz
Posty: 3
Rejestracja: 07 stycznia 2021, 17:59

Spolszczenie Final Fantasy 7 w wersji na Steam

Post autor: tomekfalon »

Witam
Chciałbym spróbować przenieść spolszczenie @browar do Final Fantasy 7 z PSP na Steam.
Czy posiada może ktoś namiary na niego? Email?
Może ktoś mógłby pomóc w przeniesieniu? Mam aktualnie problem z polskimi czcionkami, czy ktoś wie jak wyciągnąć pliki czcionek ze spolszczonej wersji FF7 na PSP?
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5220
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Re: Spolszczenie Final Fantasy 7 w wersji na Steam

Post autor: winter_mute »

Z tego co pamiętam dane kontaktowe są w pliku tłumaczenia. Uzbrój się w cierpliwość bo z tego co pisał greenmag kontakt via email nie należy do najszybszych.

Skoro już wspomniałem, to proponował bym właśnie drapnąć PW do
https://psemu.pl/forum/memberlist.php?m ... ile&u=7882
i podpytać o Browara. Odpowiedź dostaniesz dość szybko.
2BII!2B
tomekfalon
Nowicjusz
Posty: 3
Rejestracja: 07 stycznia 2021, 17:59

Re: Spolszczenie Final Fantasy 7 w wersji na Steam

Post autor: tomekfalon »

Dziękuję za podpowiedź. Postąpiłem zgodnie z sugestią.

Z czcionkami poczyniłem postępy, powinienem sobie z nimi poradzić.
tomekfalon
Nowicjusz
Posty: 3
Rejestracja: 07 stycznia 2021, 17:59

Spolszczenie Final Fantasy 7 Steam - zapraszam do pobrania

Post autor: tomekfalon »

Spolszczenie Final Fantasy VII Steam

Spolszczenie zostało utworzone na podstawie już istniejącego spolszczenia na PlayStation stworzonego wiele lat temu przez Browara, Greenmaga i Winter_mute pobranego ze strony https://projekty.psemu.pl/midgar/

Spolszczone zostały prawie wszystkie dialogi, interfejs, opisy przedmiotów i opisy materii. Po angielsku pozostały nazwy przedmiotów i nazwy materii. Na potrzeby spolszczenia do czcionki gry zostały dołożone polskie znaki diakrytyczne.

Spolszczenie częściowo działa z programem 7th Heaven i niektórymi modami ulepszającymi grafikę. Utracony zostaje jednak wówczas interfejs ale pozostają po polsku dialogi, opisy przedmiotów i opisy materii.

Spolszczenie wymaga jeszcze dopracowania i z czasem może udostępnię poprawki. Jednak z uwagi na ogrom tekstu i brak czasu/chęci nie wiem czy i kiedy je udostępnię. Jeśli ktoś chciałby przyczynić się do poprawy jakości spolszczenia to zapraszam do współpracy.

Link do spolszczenia: https://drive.google.com/file/d/1fmmTys ... sp=sharing

Link do wątku na Steam do zgłaszania błędów: https://steamcommunity.com/app/39140/di ... 598859258/

Instalacja:

UWAGA: przed wgraniem spolszczenia zrób kopię zapasową save-ów, które znajdują się w Dokumentach w katalogu Square Enix\FINAL FANTASY VII Steam\Userxxxxxxxx

Po rozpakowaniu wszystkie pliki należy przegrać do katalogu z grą. Najczęściej jest to C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VII

Deinstalacja:

Po prostu wejdź w grę FF7 na Steam z prawej strony kliknij koło zębate (zarządzaj) > Właściwości > Pliki lokalne > Sprawdź spójność plików gry…

Pozdrawiam

tomekfalon@gmail.com
ODPOWIEDZ