Patch do pobrania

Dział poświęcony polskiemu tłumaczeniu gry XenoGears w wersji na konsolę Sony PlayStation.

Moderator: browar

Anders
Nowicjusz
Posty: 3
Rejestracja: 27 września 2011, 17:05

Post autor: Anders »

Pobrałem nową łatkę i wszystko działa znakomicie (Problemu z Pierścieniem Herkulesa także już nie mam, pobierałem patcha od razu po wyjściu spolszczenia i go nie aktualizowałem, więc pewnie w tym tkwił problem :) ). Wielkie dzięki za poprawienie błędu z Kolekcjonerem :)
samuel1990
Nowicjusz
Posty: 2
Rejestracja: 08 listopada 2011, 10:33

Post autor: samuel1990 »

Witam mam problem z xenopatcher taki sam jak ma boggoo.Przy patchowaniu gry wyskakuję mi komunikat Error reading index.
Oczywiście mam XP i próbowałem wejść jako administrator ale kiedy naciskałem Apply patch to odrazu mi się programik wyłączał albo wyskakuję mi komunikat z błędami :( .
Filmiki mi działają poprawnie są przetłumaczone ale xenopatcher nie trybi :? .
boggoo mógłbyś mnie poinformować jak z patchowałeś reszte gry albo ktoś inny??
winter_mute
TROLOŻERCA
TROLOŻERCA
Posty: 5143
Rejestracja: 04 września 2002, 12:21
Kontakt:

Post autor: winter_mute »

To ja mam pytanie z całkiem innej beczki:

XPT = XPS? a jeśli tak to czemu nie PPF - ułatwiłoby to aplikację pod ePSXe.
2BII!2B
browar
Developer
Developer
Posty: 64
Rejestracja: 08 stycznia 2006, 20:51

Post autor: browar »

@samuel1990
Napisz jeszcze, w jakiej lokalizacji masz patcher, iso i samego patcha. Jeżeli gdzieś na C to spróbuj przegrać wszystko na D. Problem na 90% ma związek z prawami dostępu do katalogów. Nie ja robiłem patcher, ale taki wniosek nasunął mi się po tym, co przytrafiło się boggoo. Ostatecznie spróbuj na innym komputerze. Napisz jakie to dało efekty.
@w_m
XPT to format stworzony przez twórców narzędzi wspomagających tłumaczenie Xeno- sadNES city. Nie da się w tym przypadku użyć ppf, bo ten typ patcha działa wyłącznie jeżeli iso przetłumaczone i iso oryginalne mają ten sam rozmiar. Mógłbym użyć xdelta, ale nie chciało mi się pisać do niego frontendu :P (i właściwie wyszłoby na jedno).

[edit]bo nie doczytałem ;][/edit]
Obrazek
samuel1990
Nowicjusz
Posty: 2
Rejestracja: 08 listopada 2011, 10:33

Post autor: samuel1990 »

Heh już sobie poradziłem :) okazało się że jak używałem xenopatchera musiałem jedynie przekonwerstować plik img na ISO potem w trakcie patchowania wystarczyło tylko zaznaczyć opcje all files zamiast img i bin w trakcie wybierania pliku z grą.
Dziwne trochę ale zadziałało.:)
Pozdrawiam.
Awatar użytkownika
Sangsen
Nowicjusz
Posty: 2
Rejestracja: 03 października 2011, 13:40

Post autor: Sangsen »

Problem z kolekcjonerem zniknął, potwierdzam :)
Ale pojawił się inny. Gra wywala mnie na drugiej płycie, w momencie gdy Elly, Emeralda i Citan udają się do ruin Zeboim, do tego działa. Wygląda to tak, jakby filmik miał się odpalić i trach, PSP się wyłącza.

Poza tym, muszę zadać to pytanie. Czy jest coś majstrowane w plikach gry przy wgrywaniu spolszczenia? Chodzi mi o felerną pierwszą walkę z Deusem. I tak: wersja amerykańska- 8 podejść do tej walki. Wersja polska- średnio 1,5 podejścia do walki (raz dostałem ścinę, bo po prostu walnąłem Deusa na dzień dobry, nie znałem patentu). Chyba że to niewytłumaczalny fart :D

Druga sprawa- chciałem zapytać się autora, czy spolszczenie zostało uznane jako projekt zamknięty, czy jest dalej rozwijane? Przechodzę teraz grę po raz trzeci i robię skriny z błędami. Jak coś, to mogę je powrzucać. Ogólnie to takie pierdółki jak literówki, czy interpunkcja, albo drobne błędy rzeczowe. Normalny człowiek by nie zauważył :D

Pozdrawiam
browar
Developer
Developer
Posty: 64
Rejestracja: 08 stycznia 2006, 20:51

Post autor: browar »

Nic nie grzebałem w walce z Deusem, więc to raczej zbieg okoliczności ;) O ile mi wiadomo nawet wersja z PSN zawiesza się na walce z Deusem. :( Wiele tęgich głów pracowało nad rozebraniem xenogears na czynniki pierwsze jeszcze w 2002-2003 roku, ale nie pojawił się dotąd żaden amatorski patch, który eliminowałby ten crash. Chyba trzeba nauczyć się z nim żyć.
Jeżeli masz jeszcze te screeny to bardzo chętnie je zobaczę. Generalnie projekt jest zamknięty, ale nic nie stoi na przeszkodzie, by poprawić to i owo. :)
Obrazek
zed66
Nowicjusz
Posty: 1
Rejestracja: 18 grudnia 2011, 11:27

xeno wiesza sie w bazie danych etosu

Post autor: zed66 »

witam wszystkich i przejde odrazu do zeczy.

Ważny Update. Gra wieszała się w siedzibie Etosu. Błąd został naprawiony, a patch wyląduje na serwerze za około 30 minut.
Przepraszam wszystkich, którzy już ściągnęli patcha za ten kłopot.

i pytanie gdzie moge tego patcha sciagnac bo nigdzie nie moge go znalezc dzieki az odp. mam xenogersa pl w formacie img sciagnietego z chomika po odpaleniu na epsxe 1.70 byl odrazu po polsku wiec nic nie patchowalem ale zacina sie w bazie etosu. Ktory to patch naprawia ten blad ??

edit. ok poradzilem sobie juz bez zadnych patchy tez sie da
ODPOWIEDZ