Głowy nie dam sobie uciąć, ale mnie to wygląda na problem z kompatybilnością emu - już sam tytuł wskazuje, że jest to gra "oryginalna" i z pewnością mało znana [osobiście pierszy raz się z nią zetknołem]. Z tegoż powodu z jej obsługą może być różnie... Ja bym popróbował z różnymi plugsami (PeopS Software / ePSXe SPU Core / PeopS CDR), BIOSami (SCPH7502 / 1001) i emulatorami (VGS / EmuRayden / PSXeven)... może coś z tego wyjdzie.
Z drugiej strony - pozostaje odwieczna kwestia źródła > Jaką masz wersję:
a) pełną na CD
b) czy ściągniętą z internetu

Nie będę się rozwodził po raz kolejny - inni z pewnością Ci to wytłumaczą...
