Aktualności – Strona 18

Bad Timing

Dziś pomówimy sobie o szeroko pojętym zjawisku potocznie zwanym złym wyczuciem czasu. Przykład pierwszy – zapracowany tata wraca wcześniej do domu i odkrywa, że ukochana córka wraz ze swym chłopakiem znaleźli nowe zastosowanie dla stołu kuchennego :] Przykład drugi – maniacy emulacji (i nie tylko) wypuszczają kolejne tłumaczenia dla gier z PlayStation, podczas gdy ich koledzy po fachu (tu nawiązuje do niedawnych wydarzeń związanych z aresztowaniem tłumaczy-hobbystów działających wokół serwisu napisy.org) cierpią prześladowania ze strony nadgorliwego wymiaru sprawiedliwości. Tak czy siak, podczas gdy nad pierwszym przypadkiem (wręcz) nie wypada się rozwodzić, to warto napisać słów kilka o drugim, bo oto moi mili…

… mam ogromną przyjemność zakomunikować Wam, iż światło dzienne ujrzała kolejna odsłona tłumaczenia gry Resident Evil 2, w której znalazło się kilka poprawek dla pierwszej płyty oraz przetłumaczoną w około połowie drugą płytę gry. Po więcej informacji oraz nowe screeny zapraszam na stronę domową projektu, natomiast po samą łatkę (RE2PL CD1 oraz RE2PL CD2) do działu Download.

WEOL2007

Co można robić nudząc się w pracy? Słodzisz szefowej, grzebać w PLD, zajmować się papierkową robotą, rozmawiać z kilkoma mniej lub bardziej ciekawymi klientkami, no i oczywiście zbijać bąki marudząc paru osobom na gg. Jak się jednak okazuje marudzenie na ww. komunikatorze nie jest jedynie moją domeną. Otóż w godzinach przedpołudniowych otrzymałem od Czarnego całą litanię informacji o

WEOL2007, czyli fan`owskiej modyfikacji gry Winning Eleven 2002, zawierającej 60 reprezentacji z całego świata,pełną Orange Ekstraklasę, 12 najlepszych klubów z Europy, aktualne stroje i statystkyki wszystki drużyn oraz różne dodatki typu: nowa piłka, bandy, kolor siatek, logo, title itp. Miłośników WE i rozgrywki odsyłam do serwisów: WEOL.go.pl po najnowsze informacje o projekcie, YouTube po wideo-prezentację łatki oraz RapidLeecher po samego patcha (z auto-instalatorem). W razie wątpliwości – pierwszy akapit niniejszego niusa to oczywiście ;P żart, gdyż zawsze niezwykle sumiennie wykonuje swoje obowiązki i nigdy nie nudzę w pracy, tudzież nie słodzę szefowej ;]

Xebra 28.04.2007

Ehhh, co za dzień – nie zdążyłem jeszcze wrzucić niusa dotyczącego poprzedniej, datowanej na 26 kwietnia br. wersji tytułowego programu, a tymczasem Dr Hell wypuścił kolejną odsłonę swojego emulatora PlayStation.

Na całe szczęście tym razem, podobnie jak i poprzednim lista zmian ogranicza się jedynie do nowego pliku – tak, tak, nie ma żadnego info, a nawet nowego obrazka, więc możemy założyć, że nic złego sie nie stało… a skoro nikt nie ucierpiał to z czystym sumieniem odsyłam Was do downloadu po najnowszą odsłonę tytułowego emulatora.

Translation Roundup

Abaddon, o którym pisaliśmy jakiś czas temu wypuścił niedawno dwa projekty swojego autorstwa, w postaci tłumaczenia gry 007: the World is not Enough oraz łatki spolszczającej do gry Colin Mcrae Rally 2. Pierwszy (projekt) obejmuje: około 50% tekstu w grze (do misji "Masquerade"), menusy, opcje oraz sporą część obrazków i tekstur. Drugi natomiast wszystkie tekst (opisy poszczególnych części samochodu itp.), menusy i polską czcionkę. Więcej informacji i pliki polonizujące znajdziecie na stronie domowej teamu PSX-PL, ja zaś w odpowiedzi na posłowie do nas skierowane stwierdzam iż krzyczeć nie będę, wręcz przeciwnie pochwalę bo jak się okazuje można tłumaczyć gry w porządny i co ważniejsze legalny sposób.

Z innych wieści:
Kamień – autor tłumaczenia Resident Evil 2 na język polski informuję o postępach, które co prawda powoli posuwają się do przodu, aczkolwiek się posuwają i polonizacja obejmuje w chwili obecnej 30% drugiej płyty.
Browar – jakiś czas temu poinformował o wznowieniu prac nad projektem XenoGears PL, w którym prace skupiają się w chwili obecnej nad szlifem przetłumaczonych wcześniej fragmentów gry i rozpracowywaniem nowych plików z dialogami [browar, popraw mnie proszę jeśli coś przekręciłem].
Z martwych powrócił również projekt Metal Gear Solid PL. Śliwa – autor tłumaczenia poinformował mnie, iż poszukuje osób, które mają czas i ochotę na pomoc w tłumaczeniu ww. gry… oraz magików debuggera, którzy pomogliby we wprowadzeniu polskich fontów do projektu. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt mailowy – namiary na autora znajdziecie na stronie domowej projektu (link kilka linijek wyżej).

Xebra 2007-04-12

Kolejna wersja znanego emulatora PlayStation – Xebry. Zmian niewiele..

SPU was fixed for UmJammerLammy.

…ale chyba lepsze to niż nic, prawda?
Przy okazji – wygląda na to, że autor – Dr. Hell nareszcie wraca do formy – to już jest druga wersja emulatora w tym miesiącu. Oby jakość nie zamieniła się w ilość.
Na zakończenie zapraszam do downloadu i na stronę domową.

Xebra 04-04-2007

Wygląda na to, że nie będzie nam dane poleniuchować przez święta. Zwolennicy Linuksa po roku oczekiwania znów mogą emulować PlayStation2, a osoby przywiązane do systemu z Redmond dostały na pocieszenie nowy emulator DC (nullDC) oraz standardową, comiesięczną odsłonę Xebry…

… która tradycyjnie ogranicza informacje o nowej wersji do powyższej ilustracji. Nie ma jednak co płakać, bo jak to się mówi lepszy rydz niż nic. Amatorów wschodnioazjatyckiego grzybobrania zapraszam z koszykami do downloadu, a po więcej szczegółów w gąszcz japońskich krzaków zwanych stroną domową.

Medievil2 PL

Od niepamiętnych czasów ( czytaj ukazania się FF9PL : ) zachwalam czasochłonną i mozolną, aczkolwiek niezwykle użyteczną i nie bójmy się tego powiedzieć jakże wspaniałą pracę osób spędzających dziesiątki jeśli nie setki godzin tłumacząc dla (Was, nas, jednym słowem) graczy mniej lub bardziej wspaniałe pozycje z PlayStation. Dziś jednak nie będzie pochwał i gratulacji, wręcz przeciwnie! Otóż, Abaddon uraczył nas kolejnym dziełem, dokładniej rzecz ujmując tłumaczeniem tytułowego Medievial2 na język polski i nie byłoby w tym nic złego…

…gdyby nie fakt iż spolszczenie ów nie było niczym innym jak przetłumaczoną wcześniej przez bratanków zza Bugu grą ze stadionu 10-lecia. Co więcej, zmian względem ruskiego pierwowzoru niewiele, bo jak to autor ujął trzeba by było "machnąć" to całkiem od nowa. Cóż ja mogę powiedzieć… wstyd i hańba. Panie Abaddon ja bym Pana tłumaczem czy ROM-hackerem nie nazwał, co najwyżej kłamcą i złodziejem, a to z 3 powodów:

Tyle ode mnie… drodzy czytelnicy, czekam na Wasze komentarze.

Xebra 2007-03-07

W dzień poprzedzający coroczne święto wszystkich niewiast, z prywatnej taśmy produkcyjnej japońskiego Dr Hell’a tradycyjnie zjeżdża najnowsza X[z]ebra na biegunach, tym razem sygnowana kodem paskowym 070307. Najnowszy model został skrupulatnie przebadany w Lokalnym Zakładzie Weterynarii. Z doniesień powołanego zespołu laborantów wynika, iż bieżąca X[z]ebra wprowadza równie nieformalny zakres zmian, jak miało to miejsce w przypadku wydania poprzedzającego, tudzież edycji wcześniejszych.

Miłośników zwierząt i emulatorów gorąco zachęcam do downloadu oraz dzielenia się własnymi spostrzeżeniami nt funkcjonowania emulatora. Ave, Dr Hell! Ave, kobieto Dr Hell’a!

ProSX czyli nowy frontend dla emulatorow PSX’a

Mimo, iż prędkość rozwoju emulatorów PlayStation znacznie zwolniła (mniej więcej co 7 dni była nowa wersja emulatora!…nie to co teraz ) to na szczęście mamy ludzi, którzy dbają by nam – maniakom emulacji – się nie nudziło.

Przykładem jest szanowny Pan StreaK, który właśnie opublikował nowy "frontend" pt. ProSX. Dzięki programowi możemy uruchamiać gry na psx przez zwykłe kliknięcie na ISO. Pojawia się nam menu, wybieramy odpowiadający nam emulator i… gramy. Nic odkrywczego? Może, ale niektórym na pewno się przyda.

Niestety ProSX jest na razie w fazie testów przez co nie jest idealny (bywają problemy przy uruchamianiu gier i z kompatybilnością). Jednak biorąc pod uwagę pracowitość autora (2 wersje w przeciągu 2 dni) to możemy być spokojni o przyszłość projektu.

Zapraszam Was więc na stronę "producenta", do downloadu no i oczywiście do testów.

Xebra 2007-02-28

Tegoroczna emu-scena powoli się rozkręca. Dostaliśmy garść niusów o nadchodzącym PCSX2, otrzymaliśmy ślicznego pSX`a dla pingwiniarzy, nadszedł więc czas najwyższy by zajrzeć w piekielne czeluści, gdzie Dr Hell przygotował dla nas kolejną porcję swej potrawki z zebry…ehemm Xebry.

Obok kolejnej wersji emulatora, na stronie domowej projektu znaleźć można `nową szatę graficzną` ;] i odświeżoną emulacyjną chińszczyznę (tu akurat słowo pasuje jak ulał). Dziwnym trafem na tym się kończy i jakiegokolwiek info o zmianach szkoda szukać. Cóż, nie ma to jak w nowym roku ruszyć z tzw. kopyta… w paski :]