Wszystkich nienasyconych opisaną wcześniej zakąska informuje, iż na wszystkich zainteresowanych czeka danie główne w postaci poprawionych łatek dla trzech pierwszych płyt tłumaczenia Final Fantasty 9 na jezyk polskich
Ten miesiąc był pełen niespodzianek, toteż cieszy fakt, iż nawet w ostatnim jego dniu RPG sprawił nam niespodziewajkę i opublikował kolejną wersję tłumaczenia Final Fantasy 9 na język polski, dodając w nim parę poprawek do trzeciej i czwartej płyty.
Polskie tłumaczenie Final Fantasy 9 dobiega końca. W rodzimym serwisie Nintendencja.pl pojawiła się łatka z polską lokalizacją dla czwartego i ostatniego dysku tej wyśmienitej gry. Jako donosi autor łatki – RPG, przetłumaczono: teksty – wszystkie dialogi, przedmioty, czary i zdolności; grafika – menusy, karcianka, polskie fonty, plansze początkowe. Pozostała kosmetyka i poprawienie ewentualnych błędów.
Chwila nieuwagi i mojej uwadze 😀 prawie by umknął kolejny nius. Jednakże wszystko ułozyło się dobrze i mam po raz kolejny przyjemność poinformowania Was o kolejnej wersji tłumaczenia Final Fantasy 9 na język polski,
| RPG napisa�: |
| Poprawkowa łatka do 3cd FF9 jest już do ściągnięcia. W niej kilka poprawek błędów, które wychwyciłem przy okazji kopiowania tekstów na 4cd, oraz kilka poprawek błędów nadesłanych mailem. |
Dawno nie było wiadomości od RPG, aż tu nagle, ni z tego ni z owego okazuje się że wypuszczona została nowa wersja tłumaczenia Final Fantasy 9 na nasz ojczysty język.
Tak panie i panowie – dzięki ciężkiej pracy tłumaczy mamy przyjemność zagrać z drugą płytę Final Fantasy 9 (wersja US NTSC) w naszym ojczystym języku 🙂
Odpowiedni plik możecie pobrać stąd.
Nie pozostaje mi więc nic innego, jak podzękować osobom odpowiedzalnym za stworzenie tego spolszczenia i życzyć Wam (graczom) dobrej zabawy 😛
W serwisie Nintendencja.pl pojawiła się poprawiona wersja świetnego polskiego tłumaczenia Final Fantasy 9 [CD1 US NTSC], a wszystko to, dzięki pracy jednoosobowej firmy, czyli RPG we własnej osobie.
Kolejny miesiąc, kolejna aktualizacja projektu Final Fantasy 9 PL. Dzięki ciężkiej pracy RPG światło dzienne ujrzała wersja 1.6 polskiego tłumaczenia pierwszego krążka jednej z najlepszych gier jRPG na PSXa – Final Fantasy 9 (ver. US NTSC). Wraz z nią pojawiła się długo oczekiwana „pełna wersja” spolszczenia 2CD, która w chwili obecnej obejmuje: wszystkie dialogi, przedmioty, czary, menusy, karciankę oraz plansze początkowe.
Niedawno informowałem Was o wersji 1.3 polskiego tłumaczenia gry Final Fantasy 9, a tu już pojawiła się kolejna odsłona tejże łatki. Lista zmian nie jest duża bo autor poprawił kilka błedufff na 1CD i rozpoczął tłumaczenie drugiej płyty, mimo to Warto zassać nową wersję łatki.
